Tôi còn nhớ lần đầu tiên lạch cạch gõ chữ lên trang mua hàng 1688, lòng đầy háo hức vì giá cả siêu hời nhưng đầu óc thì hoàn toàn mù mờ. Mọi thứ đều bằng tiếng Trung, từ mô tả sản phẩm, thông số kỹ thuật cho đến đoạn chat với chủ shop. Tôi đã từng gục ngã vì không hiểu “一件代发” là gì, hay hoang mang không biết “混批” có phải là bắt mình mua linh tinh không. Những trải nghiệm “dở khóc dở cười” ấy chính là động lực để tôi ngồi lại, lọ mọ ghi chép và tổng hợp cho mình một bộ thuật ngữ “sống còn”. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ lại toàn bộ với bạn, hy vọng nó sẽ là “bảo bối” giúp hành trình mua sắm 1688 của bạn suôn sẻ hơn rất nhiều.
Phần 1: Những Thuật Ngữ Về Hình Thức Mua Hàng & Đặt Hàng
Đây là những từ bạn sẽ gặp ngay từ đầu, quyết định bạn mua như thế nào và tốn bao nhiêu tiền.
- 一件代发 (Yī jiàn dài fā): Cụm từ “thần thánh” với dân buôn bán nhỏ lẻ hoặc muốn test sản phẩm. Nó có nghĩa là “bán phát đơn” – bạn chỉ cần đặt 1 cái, shop sẽ giao 1 cái cho khách hàng của bạn. Bạn không cần nhập kho, không lo tồn hàng.
- 混批 (Hùn pī): “Trộn lô” hay “trộn mẫu”. Bạn có thể chọn nhiều sản phẩm khác nhau trong cùng một shop để đạt đến mức khối lượng tối thiểu (MOQ) chung. Ví dụ: thay vì phải mua 100 cái áo A, bạn có thể mua 30 cái áo A + 50 cái quần B + 20 cái váy C. Rất linh hoạt!
- 起批 (Qǐ pī): Chính là MOQ (Minimum Order Quantity) – số lượng tối thiểu bạn phải đặt để shop chịu bán. Có thể là “2件起批” (tối thiểu 2 cái) hoặc “100元起批” (tối thiểu 100 tệ).
- 拿货 (Ná huò): Nghĩa đen là “lấy hàng”, chỉ việc mua số lượng lớn để kinh doanh.
- 库存 (Kù cún): Kho hàng. “有库存” (Có hàng trong kho) hay “库存不足” (Không đủ hàng) là những cụm bạn cần để ý.
- 价格 (Jià gé): Giá cả. Thường bạn sẽ thấy hai mức: 批发价 (Pī fā jià) – Giá sỉ và 零售价 (Líng shòu jià) – Giá lẻ.
Phần 2: Thuật Ngữ Về Vận Chuyển & Thanh Toán
Sau khi chọn được hàng, bạn sẽ bước vào giai đoạn “thương lượng” quan trọng với chủ shop. Hãy nắm vững những từ này!
- 运费 (Yùn fèi): Phí vận chuyển. Câu hỏi kinh điển: “运费多少钱?” (Phí vận chuyển bao nhiêu tiền?).
- 包邮 (Bāo yóu): Miễn phí vận chuyển (Freeship). Trời ban!
- 发货 (Fā huò): Phát hàng. Bạn nhớ hỏi “什么时候发货?” (Khi nào thì phát hàng?).
- 物流 (Wù liú): Hãng vận chuyển/ dịch vụ logistics. Bạn có thể yêu cầu “发某某物流” (Gửi bằng hãng vận chuyển XYZ).
- 支持 (Zhī chí): Hỗ trợ. “支持支付宝吗?” (Có hỗ trợ thanh toán bằng Alipay không?).
Phần 3: Thuật Ngữ Về Chất Lượng & Mẫu Mã Sản Phẩm
Để tránh mua nhầm hàng “dởm”, bạn cần hiểu rõ mô tả của họ.
- 质量 (Zhì liàng): Chất lượng. “质量好吗?” (Chất lượng có tốt không?) là câu hỏi nên dùng.
- 材质 (Cái zhì): Chất liệu, nguyên liệu. Rất quan trọng khi mua quần áo, túi xách, đồ gia dụng.
- 颜色 (Yán sè): Màu sắc.
- 尺寸 (Chǐ cùn): Kích thước, số đo. Luôn luôn yêu cầu “尺寸表” (Bảng size) nếu mua quần áo, giày dép.
- 实拍图 (Shí pāi tú): Hình ảnh thực tế (do shop tự chụp), trái ngược với 官网图 (Guān wǎng tú) – ảnh từ website chính hãng (thường rất đẹp nhưng có thể khác thực tế).
- 有现货吗？(Yǒu xiàn huò ma?): Có hàng sẵn không?
- 可以看细节图吗？(Kě yǐ kàn xì jié tú ma?): Có thể xem ảnh chi tiết được không?
Một Số Tình Huống “Oan Trái” Và Cách Ứng Phó
- Tình huống 1: Shop ghi “混批” nhưng khi bạn chọn đủ mẫu mã, họ lại bảo không được?
→ Lúc này, hãy hỏi rõ: “混批条件是什么？” (Điều kiện trộn lô là gì?). Thường sẽ có điều kiện về tổng số tiền hoặc số lượng từng mẫu. - Tình huống 2: Hàng nhận về không giống hình, chất lượng kém?
→ Trước khi mua, hãy nhắn hỏi kỹ: “质量跟实拍图一样吗？” (Chất lượng có giống với ảnh thực tế không?). Và luôn nhớ, giá rẻ quá thường đi kèm rủi ro. - Tình huống 3: Shop không chịu trả lời hoặc trả lời quá chậm?
→ Trên 1688 có rất nhiều shop bán cùng một mặt hàng. Đừng ngần ngại tìm shop khác có dịch vụ tốt hơn. Cụm từ “客服回复快” (Nhân viên CSKH trả lời nhanh) là một tiêu chí bạn nên lọc khi tìm kiếm.
Trải qua bao lần “đau thương”, tôi nhận ra một điều: việc nắm vững những thuật ngữ này không chỉ giúp bạn mua hàng chính xác, mà còn tạo được thiện cảm với chủ shop. Họ thấy bạn là người chuyên nghiệp, hiểu chuyện và sẽ có thái độ phục vụ tốt hơn. Hãy copy bảng từ này, dán ngay vào Note điện thoại hoặc máy tính. Mỗi lần lên 1688, bạn chỉ cần mở ra, tra cứu và tự tin nhắn tin thương lượng.
Hành trình mua hàng 1688 giống như một chuyến phiêu lưu vậy, đôi khi gặp khó khăn nhưng phần thưởng thì rất xứng đáng. Chúc bạn luôn tìm được những món hời ưng ý và tránh được những “bẫy” không đáng có nhé! Nếu bạn có thêm thuật ngữ nào thú vị, đừng ngại chia sẻ với tôi dưới phần bình luận!